|
|
|
|
On connaissait déjà la série
allemande éditée en 1999
avec ses 10 "Top Ten Teddies im Traumurland"...
BPZ de la série allemande d'origine
|
|
|
|
|
|
... mais voici la série italienne,
éditée en ce début janvier 2001,
"Vacanze da sogno con gli
Orsetten",
composée également de 10
figurines mais
avec pas moins de 6 nouvelles s'il vous plait.
|
|
|
|
|
|
1
Franz
Von Sprint |
 |
6
Hans
Pisolinen |
2
Max Bombola |
7
Kamillo
Sekkiello |
3
Pepi
Materassin |
8
Rosalia
Docciamia |
4
Otto
Velotto |
9
Walter
Melone |
5
Greta
Zellularen |
10
Cecco
Lenza |
|
|
|
|
|
|
Seules les figurines 3 - 6 -
7 et 8 sont communes aux deux pays
mais avec quelques variations notables :
|
|
|
|
|
|
|
VARIATIONS GÉNÉRALES |
 Allemagne
Pelage marron foncé
Habits verts foncés
|
 Italie
Pelage marron clair
Habits verts clairs
|
|
|
|
|
N° |
PAYS |
NOMS |
VARIATIONS INDIVIDUELLES |
|
3 |
|
Ulli Untergang
Pepi Materassin
|
Titre du livre : "Der alte bär und das meer"
Plume du chapeau grise claire
Titre du livre : "Corso di Nuoto"
Plume du chapeau grise foncée
|
|
6 |
|
Xaver Zuerstda
Hans Pisolinen
|
Plume du chapeau grise claire
Envers du dossier avec rebords
Mat du Parasol et raccord à la toile fins
et sans baleines
Pieds et roues de la chaise longue en deux parties
(droite et gauche)
Plume du chapeau grise foncée
Envers du dossier sans rebords
Mat du Parasol et raccord à la toile gros
et trois baleines
Pieds et roues de la chaise longue d'un seul tenant
|
|
7 |
|
Berti Burgenbauer
Kamillo Sekkiello
|
Figurines et sable séparés
Figurine collée sur le sable
|
|
8 |
|
Paula Panne
Rosalia Docciamia
|
Douche en trois pièces : bac, bas et haut de plomberie.
Tuyaux peints argentés
sans trous dans la pomme de douche.
Douche en deux pièces : bac et bas de plomberie
collés ensemble et haut séparé.
Tuyaux en plastique gris foncé non peint
sauf les trous dans la pomme de douche.
|
|
|
|
|
|
|
BPZ de la série recto-verso |
|
|
|
|
|
Le tripack
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
